Ecrire en arabe, farsi, etc...

Salut Pascal !

Quand je cherceh à publier en turc, arabe ou farsi ...outre quela prise en charge du sens de l'écriture pour l'arabe ou le farsi n'est pas complètement opératinnelle, les titres ne s'affichent pas dans la langue séléctionnée mais en code ASCII ...

Salut et bienvenu sur le forum...

Pour publier un texte en arabe, farsi, russe... il faut cocher la case "désactiver le HTLM dans ce message". C'est d'ailleurs la même chose avec des langues en caractères latins qui disposent de lettres particulières (comme pour le polonais ou le turc).

Par contre, effectivement il y a un problème avec les titres qui restent en code ASCII. Je ne sais pas si on peut changer ça (c'est un forum gratuit, donc avec des possibilités limitées), je vais essayer d'y travailler. Pour l'instant, la solution la plus simple semble être d'écrire le titre en anglais en précisant, outre le drapeau, "farsi" ou "arabic" dans le titre.

Quote :

outre quela prise en charge du sens de l'écriture pour l'arabe ou le farsi n'est pas complètement opératinnelle

Effectivement, mais je viens de trouver une astuce : sélectionner le texte et aligner le texte à droite...

Je viens de faire le test, ça marche...

Par contre, toujours rien pour les titres.